Competencia lingüística en los ámbitos del derecho y la tecnología
tanto para la interpretación como para la traducción
Les ofrezco los siguientes servicios:
- Conferencias y simposios
- Visitas a ferias
- Visitas a fábricas
- Negociaciones comerciales
- Asuntos judiciales / administrativos
- Autorización como intérprete jurada
- Autorización como traductora jurada
Interpretación y traducciones técnicas y jurídicas
Partiendo de mis estudios y estancias prolongadas en países hispanohablantes me he ido especializando en interpretación y traducciones técnicas y jurídicas al trabajar con empresas multinacionales.
Además, soy traductora e intérprete jurada por el Estado libre de Baviera estando autorizada para actuar como intérprete ante los Juzgados y Tribunales y para certificar la exactitud de las traducciones.
Interpretación en negociaciones
En mi función de intérprete, les asistiría en sus negociaciones con empresas alemanas, les acompañaría en sus visitas a ferias y en todo tipo de asuntos judiciales o bien administrativas.
SOY MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN
DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES ALEMANA (BDÜ)
